ブログ５：日本語のくだけた話し方について

このクリップは、「少女コント　オールスタァライト」というミニアニメです。クリップには、クラスメイトの九人が話しています。だいたい皆が砕けた話し方を使っていますが、「です」と「ます」を使っている人もいます。

中のキャラクターは全部女の子だから、男性の話し方が出ません。教科書と比べると、同じところがありますが、違うところもあります。助詞を落とすことは、教科書が書いたように、砕けた話し方にはよくあることです。例えば、「百円、落ちてる」や「その厳しさ、教えたんだね」など、助詞を落とすと、ふつうな言い方よりもっと砕けた感じが出ます。それから、文末で「わ」とか「わよ」を使うキャラクターがあまりいません。これは教科書の例と違って、先生が言った通りです。

このクリップには、キャラクターによって言葉の丁寧さが違って、言葉の表現も違います。優しい、またはまじめなキャラクターより、明るいキャラクターの方が助詞を落とすことが多いです。例えば、華恋、香子、双葉という女の子たちはあまり助詞を使いません。他のキャラクターは、いつも助詞を使っています。カジュアルのシーンですが、場面によって、「めしあがれ」みたいな表現もあります。

香子というキャラクターは、アクセントがあるから、使っている言葉は他のキャラクターと大きな差があります。例えば、人を呼ぶ時、「さん」ではなく、「はん」を使います。これだけでなく、他には、色々な面白い表現があります。

アニメやドラマには、色々なキャラクターの性格を表すために、スピーチスタイルが大変違います。「普通の話し方」というのは、たぶん人によって違うでしょう。